Standesamt - Versionsgeschichte

Horst: /* Überblick zu Digitalisaten im Landesarchiv NRW */

2023-12-19T16:43:14Z

Überblick zu Digitalisaten im Landesarchiv NRW

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2023, 16:43 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	[https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ CompGen.de/blog]		[https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ CompGen.de/blog]
	* [https://www.archive.nrw.de/landesarchiv-nrw/geschichte-erfahren/familienforschung/familienforschung-digital Einstiegsseite Landesarchiv]		* [https://www.archive.nrw.de/landesarchiv-nrw/geschichte-erfahren/familienforschung/familienforschung-digital Einstiegsseite Landesarchiv]
	**Hier dann weiter zum [https://www.landesarchiv-nrw.de/digitalisate/Abt_Rheinland/PA_3103/PA_3103_14.html \| digitalisierten Bestand PA 3103 (Sterbefälle)]; Köln ab Nr. 15570 ff..		**Hier gehts dann weiter zum [https://www.landesarchiv-nrw.de/digitalisate/Abt_Rheinland/PA_3103/PA_3103_14.html digitalisierten Bestand PA 3103 (Sterbefälle)]; Köln ab Nr. 15570 ff..

	* [https://www.youtube.com/watch?v=5PbJffS83zs Vortrag von Volker Hirsch (Youtube)]		* [https://www.youtube.com/watch?v=5PbJffS83zs Vortrag von Volker Hirsch (Youtube)]

Horst: /* Überblick zu Digitalisaten im Landesarchiv NRW */

2023-12-19T16:41:09Z

Überblick zu Digitalisaten im Landesarchiv NRW

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2023, 16:41 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	[https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ CompGen.de/blog]		[https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ https://www.compgen.de/2021/09/landesarchiv-nrw-stellte-erste-digitalisierte-heiratsnebenregister-von-1874-bis-1899-aus-westfalen-lippe-online/ CompGen.de/blog]
	* [https://www.archive.nrw.de/landesarchiv-nrw/geschichte-erfahren/familienforschung/familienforschung-digital Einstiegsseite Landesarchiv]		* [https://www.archive.nrw.de/landesarchiv-nrw/geschichte-erfahren/familienforschung/familienforschung-digital Einstiegsseite Landesarchiv]
			**Hier dann weiter zum [https://www.landesarchiv-nrw.de/digitalisate/Abt_Rheinland/PA_3103/PA_3103_14.html \| digitalisierten Bestand PA 3103 (Sterbefälle)]; Köln ab Nr. 15570 ff..

	* [https://www.youtube.com/watch?v=5PbJffS83zs Vortrag von Volker Hirsch (Youtube)]		* [https://www.youtube.com/watch?v=5PbJffS83zs Vortrag von Volker Hirsch (Youtube)]

Christopher: kat. "Personenliste" statt "Person"

2023-11-14T10:09:07Z

kat. "Personenliste" statt "Person"

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2023, 10:09 Uhr
Zeile 109:		Zeile 109:

	[[Kategorie:Quelle]]		[[Kategorie:Quelle]]
	[[Kategorie:~~Person~~]]		[[Kategorie:Personenliste]]

Christopher am 6. November 2023 um 10:23 Uhr

2023-11-06T10:23:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 10:23 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Die Zuständigkeiten der Standesämter für die einzelnen Stadtteile sind zusammengestellt		Die Zuständigkeiten der Standesämter für die einzelnen Stadtteile sind zusammengestellt

	* beim Historischen Archiv Köln in einer [https://historischesarchivkoeln.de/javax.faces.resource/pdf/Koelner_Standesaemter.pdf.jsf?ln=images Übersicht] ~~zusammengestellt.~~		* beim Historischen Archiv Köln in einer [https://historischesarchivkoeln.de/javax.faces.resource/pdf/Koelner_Standesaemter.pdf.jsf?ln=images Übersicht] und
	* im [[https://wiki.genealogy.net GenWiki]] unter dem [[https://wiki.genealogy.net/Kategorie:Ort_in_K%C3%B6ln jeweiligen Stadtteil]]		* im [https://wiki.genealogy.net GenWiki] unter dem [https://wiki.genealogy.net/Kategorie:Ort_in_K%C3%B6ln jeweiligen Stadtteil].

	Im Einzelfällen weichen diese Angaben aufgrund unterschiedlicher Quellen voneinander ab, so dass im Zweifelsfall in beiden angegebenen Standesämtern gesucht werden sollte.		Im Einzelfällen weichen diese Angaben aufgrund unterschiedlicher Quellen voneinander ab, so dass im Zweifelsfall in beiden angegebenen Standesämtern gesucht werden sollte.
Zeile 53:		Zeile 53:
	== Digitalisate von Kölner Standesamtsurkunden ==		== Digitalisate von Kölner Standesamtsurkunden ==
	=== Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln ===		=== Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln ===
	[[https://historischesarchivkoeln.de/archive.xhtml?id=Tekt++++0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063#Tekt____0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063 historischesarchivkoeln.de, "Archivgut des Landesarchivs NRW"]], enthält:		[https://historischesarchivkoeln.de/archive.xhtml?id=Tekt++++0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063#Tekt____0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063 historischesarchivkoeln.de, "Archivgut des Landesarchivs NRW"], enthält:
	* 1. Personenstandsregister 1876-1978: Weitgehend vollständige Digitalisate der Sterberegister (keine weiteren) aus den verschiedenen Standesämter im heutigen Stadtgebiet von Köln 1876-1978		* 1. Personenstandsregister 1876-1978: Weitgehend vollständige Digitalisate der Sterberegister (keine weiteren) aus den verschiedenen Standesämter im heutigen Stadtgebiet von Köln 1876-1978
	* 2. Zivilstandsregister 1833-1875: Weitestgehend vollständige Digitalisate der Geburts-, Heirats- und Sterberegister aus den verschiedenen Standesämtern im heutigen Stadtgebiet Köln ab 1833, meist bis 1852, nur für das eigentliche Standesamt Köln bis 1875.		* 2. Zivilstandsregister 1833-1875: Weitestgehend vollständige Digitalisate der Geburts-, Heirats- und Sterberegister aus den verschiedenen Standesämtern im heutigen Stadtgebiet Köln ab 1833, meist bis 1852, nur für das eigentliche Standesamt Köln bis 1875.

Christopher: /* Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln */

2023-11-06T10:21:46Z

Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 10:21 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	== Digitalisate von Kölner Standesamtsurkunden ==		== Digitalisate von Kölner Standesamtsurkunden ==
	=== Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln ===		=== Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln ===
	[[https://historischesarchivkoeln.de/archive.xhtml?id=Tekt++++0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063#Tekt____0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063 "Archivgut des Landesarchivs NRW"]], enthält:		[[https://historischesarchivkoeln.de/archive.xhtml?id=Tekt++++0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063#Tekt____0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063 historischesarchivkoeln.de, "Archivgut des Landesarchivs NRW"]], enthält:
	* 1. Personenstandsregister 1876-1978: Weitgehend vollständige Digitalisate der Sterberegister (keine weiteren) aus den verschiedenen Standesämter im heutigen Stadtgebiet von Köln 1876-1978		* 1. Personenstandsregister 1876-1978: Weitgehend vollständige Digitalisate der Sterberegister (keine weiteren) aus den verschiedenen Standesämter im heutigen Stadtgebiet von Köln 1876-1978
	* 2. Zivilstandsregister 1833-1875: Weitestgehend vollständige Digitalisate der Geburts-, Heirats- und Sterberegister aus den verschiedenen Standesämtern im heutigen Stadtgebiet Köln ab 1833, meist bis 1852, nur für das eigentliche Standesamt Köln bis 1875.		* 2. Zivilstandsregister 1833-1875: Weitestgehend vollständige Digitalisate der Geburts-, Heirats- und Sterberegister aus den verschiedenen Standesämtern im heutigen Stadtgebiet Köln ab 1833, meist bis 1852, nur für das eigentliche Standesamt Köln bis 1875.

Christopher: Ergänzungen, Hinweis auf LAV-Digitalisate auf der Seite des HStAK

2023-11-06T10:20:53Z

Ergänzungen, Hinweis auf LAV-Digitalisate auf der Seite des HStAK

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 10:20 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	* [http://des.genealogy.net/koeln_sterberegister/search/index Online-Suche] in den 157.000 indexierten Namensregister zu den Namensregisters der Sterbeurkunden 1938-1978 (nur Standesamt I/Mitte!)		* [http://des.genealogy.net/koeln_sterberegister/search/index Online-Suche] in den 157.000 indexierten Namensregister zu den Namensregisters der Sterbeurkunden 1938-1978 (nur Standesamt I/Mitte!)
	* [http://des.genealogy.net/koeln_sterbeurkunden/search/index Online-Suche] in den bisher indexierten Sterbeurkunden ab 1876 (laufendes Mitmach-Projekt!)		* [http://des.genealogy.net/koeln_sterbeurkunden/search/index Online-Suche] in den bisher indexierten Sterbeurkunden ab 1876 (laufendes Mitmach-Projekt!)

			== Digitalisate von Kölner Standesamtsurkunden ==
			=== Digitalisate des Landesarchivs NRW auf den Seiten des Historischen Archivs der Stadt Köln ===
			[[https://historischesarchivkoeln.de/archive.xhtml?id=Tekt++++0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063#Tekt____0EE4563D-E1A6-4D7E-9DA2-70FFC8442063 "Archivgut des Landesarchivs NRW"]], enthält:
			* 1. Personenstandsregister 1876-1978: Weitgehend vollständige Digitalisate der Sterberegister (keine weiteren) aus den verschiedenen Standesämter im heutigen Stadtgebiet von Köln 1876-1978
			* 2. Zivilstandsregister 1833-1875: Weitestgehend vollständige Digitalisate der Geburts-, Heirats- und Sterberegister aus den verschiedenen Standesämtern im heutigen Stadtgebiet Köln ab 1833, meist bis 1852, nur für das eigentliche Standesamt Köln bis 1875.

	==Quellen aus dem Online-Vortrag am 12.10.2022==		==Quellen aus dem Online-Vortrag am 12.10.2022==

Christopher: /* Allgemeines */ Standesämter im heutigen Köln ab 1798/1810

2023-11-06T10:04:49Z

Allgemeines: Standesämter im heutigen Köln ab 1798/1810

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 10:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Allgemeines==		==Allgemeines==
	[[Datei:Pressekonferenz Historisches Archiv Köln - Übergabe Digitalisate Personenstandsüberlieferung-3542.jpg\|mini\|Personenstandsdokumente des Historischen Archivs der Stadt Köln]]		[[Datei:Pressekonferenz Historisches Archiv Köln - Übergabe Digitalisate Personenstandsüberlieferung-3542.jpg\|mini\|Personenstandsdokumente des Historischen Archivs der Stadt Köln]]
	* Standesämter existierten seit 1.10.1874 im ~~Königreich Preußen sowie ab~~ 01.01.1876 ~~im restlichen Gebiet des Deutschen Reiches~~.		* Standesämter existierten im linksrheinischen Rheinland seit 1798, im damaligen [[Großherzogtum Berg]] und damit auch im heutigen rechtsrheinischen Köln seit 1810. Im übrigen Königreich Preußen wurden sie erst am 1.10.1874 und im restlichen Gebiet des Deutschen Reiches am 01.01.1876 eingeführt.

	* Ihre Aufgabe war es, eine konfessionsunabhängige, staatlich kontrollierte Personenstandsdokumentation zu erstellen.		* Ihre Aufgabe war es, eine konfessionsunabhängige, staatlich kontrollierte Personenstandsdokumentation zu erstellen.

Christopher: /* Zivilstands- und Standesamtsregister in Köln */ Deutlicher strukturiert, Hinweise auf Stadtteil-Seiten im GenWiki, Link auf HAStK-Übersicht akt.

2023-11-06T10:00:48Z

Zivilstands- und Standesamtsregister in Köln: Deutlicher strukturiert, Hinweise auf Stadtteil-Seiten im GenWiki, Link auf HAStK-Übersicht akt.

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2023, 10:00 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	[[Datei:Haus Neuerburg.jpg\|mini\|Heutiges Standesamt - Haus Neuerburg]]		[[Datei:Haus Neuerburg.jpg\|mini\|Heutiges Standesamt - Haus Neuerburg]]
	Bis 1888 gab es in Köln nur ein Standesamt.		Bis 1888 gab es in Köln nur ein Standesamt.

	Infolge der Eingemeindungen 1888 gehörten zum Stadtgebiet die Standesämter [[Lindenthal (Stadtbezirk)\|Lindenthal]], [[Ehrenfeld (Stadtbezirk)\|Ehrenfeld]], [[Nippes (Stadtbezirk)\|Nippes]] und [[Deutz]], wobei das '''''Standesamt Köln-Stadt''''' weiterhin für den Bereich Alt- und Neustadt, aber auch für die ebenfalls 1888 eingemeindeten Gebiete südlich der Altstadt mit den heutigen Stadtteilen Bayenthal, Zollstock, Marienburg, Raderthal, Raderberg zuständig war.		Infolge der Eingemeindungen 1888 gehörten zum Stadtgebiet die Standesämter [[Lindenthal (Stadtbezirk)\|Lindenthal]], [[Ehrenfeld (Stadtbezirk)\|Ehrenfeld]], [[Nippes (Stadtbezirk)\|Nippes]] und [[Deutz]], wobei das '''''Standesamt Köln-Stadt''''' weiterhin für den Bereich Alt- und Neustadt, aber auch für die ebenfalls 1888 eingemeindeten Gebiete südlich der Altstadt mit den heutigen Stadtteilen Bayenthal, Zollstock, Marienburg, Raderthal, Raderberg zuständig war.
	Diese Zuordnungen änderten sich in der Folgezeit mehrfach, ebenso kamen durch weitere Eingemeindungen neue Stadtteile hinzu.		Diese Zuordnungen änderten sich in der Folgezeit mehrfach, ebenso kamen durch weitere Eingemeindungen neue Stadtteile hinzu.

	~~Die Zuständigkeiten sind beim Historischen Archiv Köln in einer [http://historischesarchivkoeln.de/downloads/Koelner_Standesaemter.pdf Übersicht] zusammengestellt~~.

	Für den innerstädtischen Bereich (Alt- und Neustadt) gilt folgendes:		Für den innerstädtischen Bereich (Alt- und Neustadt) gilt folgendes:
Zeile 27:		Zeile 26:
	1904 kam durch eine weitere Aufteilung das Standesamt '''''Köln IV''''' (einschließlich Marienburg und Bayenthal) hinzu.		1904 kam durch eine weitere Aufteilung das Standesamt '''''Köln IV''''' (einschließlich Marienburg und Bayenthal) hinzu.

	Bei der Zuordnung einer Adresse zum richtigen Kölner Standesamt helfen Aufstellungen in den Kölner Adressbüchern, z.B. für 1930:		Bei der Zuordnung einer Adresse zum richtigen Kölner Standesamt, vor allem bei den innenstädtischen Standesämtern helfen Aufstellungen in den Kölner Adressbüchern, z.B. für 1930:
	[https://www.digibib.genealogy.net/viewer/image/862075637_1930_2/143/ Kölner Adressbuch 1930 im GenWiki, Straßenverzeichnis (Ab Seite 143)].<br />		[https://www.digibib.genealogy.net/viewer/image/862075637_1930_2/143/ Kölner Adressbuch 1930 im GenWiki, Straßenverzeichnis (Ab Seite 143)].<br />
	Dort beginnt ein "Alphabetisches Verzeichnis der Straßen usw., deren Postamt, Polizeireviere, ... Verwaltungs- und Standesamtsbezirke, kathol. Pfarreien, evangel. Pfarrbezirke" (bis Seite 166).<br />		Dort beginnt ein "Alphabetisches Verzeichnis der Straßen usw., deren Postamt, Polizeireviere, ... Verwaltungs- und Standesamtsbezirke, kathol. Pfarreien, evangel. Pfarrbezirke" (bis Seite 166).<br />
	Als Beispiel findet man darin die Karthäusergasse (auf Seite 153) und in der entsprechenden Spalte die "4", also Köln IV.		Als Beispiel findet man darin die Karthäusergasse (auf Seite 153) und in der entsprechenden Spalte die "4", also Köln IV.

	1945 wurden die ~~innerstädtischen~~ Standesämter wieder zu einem Amt '''''Köln I''''' oder '''''Köln Altstadt''''' zusammengefasst, wobei neben der Alt- und Neustadt auch weitere Stadtteile (z.B. ab 15.07.1957 Deutz) hinzukamen.		1945 wurden die innenstädtischen Standesämter wieder zu einem Amt '''''Köln I''''' oder '''''Köln Altstadt''''' zusammengefasst, wobei neben der Alt- und Neustadt auch weitere Stadtteile (z.B. ab 15.07.1957 Deutz) hinzukamen.

			Seit dem 1.1.1977 werden alle Personenstandsfälle aus allen Kölner Stadtteilen im '''''Standesamt Köln''''' registriert.

	~~Seit dem 1.1.1977 werden alle Personenstandsfälle in allen Kölner Stadtteilen im '''''Standesamt Köln''''' registriert.~~
	siehe auch:		siehe auch:
	* Genwiki: [http://wiki-de.genealogy.net/K%C3%B6ln/Standesamt Standesamt Köln]		* Genwiki: [http://wiki-de.genealogy.net/K%C3%B6ln/Standesamt Standesamt Köln]

			Die Zuständigkeiten der Standesämter für die einzelnen Stadtteile sind zusammengestellt

			* beim Historischen Archiv Köln in einer [https://historischesarchivkoeln.de/javax.faces.resource/pdf/Koelner_Standesaemter.pdf.jsf?ln=images Übersicht] zusammengestellt.
			* im [[https://wiki.genealogy.net GenWiki]] unter dem [[https://wiki.genealogy.net/Kategorie:Ort_in_K%C3%B6ln jeweiligen Stadtteil]]

			Im Einzelfällen weichen diese Angaben aufgrund unterschiedlicher Quellen voneinander ab, so dass im Zweifelsfall in beiden angegebenen Standesämtern gesucht werden sollte.

	==Erfassungsprojekt der Kölner Sterbeurkunden und Sterberegister==		==Erfassungsprojekt der Kölner Sterbeurkunden und Sterberegister==

Horst: Link aktualisiert

2023-08-07T20:28:30Z

Link aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2023, 20:28 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	Bei der Zuordnung einer Adresse zum richtigen Kölner Standesamt helfen Aufstellungen in den Kölner Adressbüchern, z.B. für 1930:		Bei der Zuordnung einer Adresse zum richtigen Kölner Standesamt helfen Aufstellungen in den Kölner Adressbüchern, z.B. für 1930:
	[~~http~~://~~wiki-de~~.genealogy.net/w/~~index.php?title=Datei:K%C3%B6ln-AB-1930.djvu&page=~~143 Kölner Adressbuch 1930 im GenWiki, Straßenverzeichnis (~~Bild~~ 143)].<br />		[https://www.digibib.genealogy.net/viewer/image/862075637_1930_2/143/ Kölner Adressbuch 1930 im GenWiki, Straßenverzeichnis (Ab Seite 143)].<br />
	Dort beginnt ein "Alphabetisches Verzeichnis der Straßen usw., deren Postamt, Polizeireviere, ... Verwaltungs- und Standesamtsbezirke, kathol. Pfarreien, evangel. Pfarrbezirke" (bis ~~Bild~~ 166).<br />		Dort beginnt ein "Alphabetisches Verzeichnis der Straßen usw., deren Postamt, Polizeireviere, ... Verwaltungs- und Standesamtsbezirke, kathol. Pfarreien, evangel. Pfarrbezirke" (bis Seite 166).<br />
	Als Beispiel findet man darin die Karthäusergasse (auf ~~Bild~~ 153) und in der entsprechenden Spalte die "4", also Köln IV.		Als Beispiel findet man darin die Karthäusergasse (auf Seite 153) und in der entsprechenden Spalte die "4", also Köln IV.

	1945 wurden die innerstädtischen Standesämter wieder zu einem Amt '''''Köln I''''' oder '''''Köln Altstadt''''' zusammengefasst, wobei neben der Alt- und Neustadt auch weitere Stadtteile (z.B. ab 15.07.1957 Deutz) hinzukamen.		1945 wurden die innerstädtischen Standesämter wieder zu einem Amt '''''Köln I''''' oder '''''Köln Altstadt''''' zusammengefasst, wobei neben der Alt- und Neustadt auch weitere Stadtteile (z.B. ab 15.07.1957 Deutz) hinzukamen.

Horst am 14. Oktober 2022 um 16:28 Uhr

2022-10-14T16:28:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2022, 16:28 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	*		*
	*KB-Verzeichnis: A-N (Neuenhausen) und O (Overath) – Z online;		*KB-Verzeichnis: A-N (Neuenhausen) und O (Overath) – Z online;
	*GVP 30 Bände online (von 158) ~~im digitalen~~ Archiv: [https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/archive.xhtml?id=Best%20%20%20%20f6ccbe21-3a06-5e48-ba54-382268431b6a#Best____f6ccbe21-3a06-e48-ba54-382268431b6a digitales-archiv.erzbistum-koeln.de]		*GVP 30 Bände online (von 158)
			*Digitales Archiv: [https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/archive.xhtml?id=Best%20%20%20%20f6ccbe21-3a06-5e48-ba54-382268431b6a#Best____f6ccbe21-3a06-e48-ba54-382268431b6a digitales-archiv.erzbistum-koeln.de]

	===Infos in der TimeMachine Köln===		===Infos in der TimeMachine Köln===