Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
apierror-specialpage-cantexecute (Diskussion) (Übersetzen)	You don't have permission to view the results of this special page.
apierror-stashedfilenotfound (Diskussion) (Übersetzen)	Could not find the file in the stash: $1.
apierror-stashedit-missingtext (Diskussion) (Übersetzen)	No stashed text found with the given hash.
apierror-stashexception (Diskussion) (Übersetzen)	$1
apierror-stashfailed-complete (Diskussion) (Übersetzen)	Chunked upload is already completed, check status for details.
apierror-stashfailed-nosession (Diskussion) (Übersetzen)	No chunked upload session with this key.
apierror-stashfilestorage (Diskussion) (Übersetzen)	Could not store upload in the stash: $1
apierror-stashinvalidfile (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige gespeicherte Datei.
apierror-stashnosuchfilekey (Diskussion) (Übersetzen)	Kein derartiger Dateischlüssel: $1.
apierror-stashpathinvalid (Diskussion) (Übersetzen)	File key of improper format or otherwise invalid: $1.
apierror-stashwrongowner (Diskussion) (Übersetzen)	Falscher Besitzer: $1
apierror-stashzerolength (Diskussion) (Übersetzen)	File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1.
apierror-systemblocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt.
apierror-templatedata-corrupt (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlagendaten der Seite $1 enthalten ungültige Daten: $2
apierror-templateexpansion-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2.
apierror-toofewexpiries (Diskussion) (Übersetzen)	$1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed.
apierror-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2.
apierror-unknownaction (Diskussion) (Übersetzen)	The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized.
apierror-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler: „$1“.
apierror-unknownerror-editpage (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter EditPage-Fehler: $1.
apierror-unknownerror-nocode (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler.
apierror-unknownformat (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkanntes Format „$1“.
apierror-unrecognizedparams (Diskussion) (Übersetzen)	Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1.
apierror-unrecognizedvalue (Diskussion) (Übersetzen)	Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2.
apierror-unsupportedrepo (Diskussion) (Übersetzen)	Local file repository does not support querying all images.
apierror-upload-filekeyneeded (Diskussion) (Übersetzen)	Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero.
apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussion) (Übersetzen)	Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0.
apierror-upload-inprogress (Diskussion) (Übersetzen)	Upload from stash already in progress.
apierror-upload-missingresult (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Ergebnis in den Statusdaten.
apierror-urlparamnormal (Diskussion) (Übersetzen)	Could not normalize image parameters for $1.
apierror-visualeditor-badcachekey (Diskussion) (Übersetzen)	Keine gecachte Serialisierung mit diesem Schlüssel gefunden
apierror-visualeditor-difffailed (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied fehlgeschlagen
apierror-visualeditor-docserver (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Kontaktieren des Parsoid-/RESTBase-Servers (keine Antwort)
apierror-visualeditor-docserver-http (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Kontaktaufnahme mit dem Parsoid-/RESTBase-Server (HTTP $1): $2
apierror-visualeditor-docserver-http-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Kontaktaufnahme mit dem Parsoid-/RESTBase-Server: $1
apierror-visualeditor-latestnotfound (Diskussion) (Übersetzen)	Die aktuellste Version für den Titel konnte nicht gefunden werden
apierror-writeapidenied (Diskussion) (Übersetzen)	You're not allowed to edit this wiki through the API.
apihelp (Diskussion) (Übersetzen)	API-Hilfe
apihelp-ask-parameter-api-version (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgabeformat: ;2:Rückwärtskompatibles Format, das {} für Ergebnislisten verwendet. ;3:Experimentelles Format, das [] für Ergebnislisten verwendet.
apihelp-ask-summary (Diskussion) (Übersetzen)	API-Modul zum Abfragen eines Wikis mit der Abfragesprache von Semantic MediaWiki.
apihelp-askargs-summary (Diskussion) (Übersetzen)	API-Modul zum Abfragen eines Wikis mit der Abfragesprache von Semantic MediaWiki als Liste von Bedingungen, Ausgabeanweisungen und Parametern.
apihelp-block-example-ip-simple (Diskussion) (Übersetzen)	Sperren der IP-Adresse <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit einer Begründung.
apihelp-block-example-user-complex (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt mit einer Begründung sperren und die Erstellung neuer Benutzerkonten sowie den Versand von E-Mails verhindern.
apihelp-block-param-actionrestrictions (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Aktionen, die der Benutzer nicht ausführen darf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist.
apihelp-block-param-allowusertalk (Diskussion) (Übersetzen)	Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).
apihelp-block-param-anononly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur anonyme Benutzer sperren (z. B. anonyme Bearbeitungen für diese IP deaktivieren).
apihelp-block-param-autoblock (Diskussion) (Übersetzen)	Die zuletzt verwendete IP-Adresse automatisch sperren und alle darauffolgenden IP-Adressen, die versuchen sich anzumelden.
apihelp-block-param-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt.
apihelp-block-param-hidename (Diskussion) (Übersetzen)	Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das <code>hideuser</code>-Recht).
apihelp-block-param-namespacerestrictions (Diskussion) (Übersetzen)	Listet Namensraumkennungen zum Sperren des Benutzers für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite